|
|
Entrevista a A.N.I.M.A.L.: "Trash-metal desde Argentina"
El grupo Argentino A.N.I.M.A.L. tiene editados en nuestro país
3 discos, de la mano de BRUTO, el subsello de DRO/WEA vinculado a Def Con
Dos.
Lo suyo es el trash-metal, por la senda que abrieron Sepultura
y que ellos han sabido asimilar para construir la suya propia.
Cantan en español, con una voz poderosa, pero perfectamente
entendible. Sus letras son concienciadas y reivindicativas, también
son letras hecha con ingenio, nunca caen en tópicos.
Sólo son un trío: Andrés Giménez
(guitarra y voz principal), Marcelo Corvalan (bajoy voz) y Andrés
Vilanova (batería). Pero se bastan para sonar devastadores.
Sus dos anteriores discos ("El nuevo camino del hombre",
96 y "Poder Latino", 98) eran buenos, pero el nuevo es increíble,
con un sonido que inquieta y unas composiciones que ponen los pelos de
punta.
Gracias a nuestros contactos, hemos tenido la oportunidad de entrevistarles
vía "internáutica"... y nos ha respondido su cantante, Andrés
Giménez. Les damos paso:
"Usa toda tu fuerza" ha sido producido por Richard Kaplan, quien co-produjera
el anterior trabajo junto a Max Cavalera, ¿cómo se
desarrolló la grabación de este disco?
La producción del "Poder Latino" fue de Max y Richard, ésta
fue de Richard y co-producida por mí (Andrés Giménez).
Realmente trabajamos muy cómodos y eso hiso que el resultado de
la grabación haya sido óptima, estamos muy contentos con
el resultado final.
¿Qué diferencia hubo con discos anteriores?
Creo que la tranquilidad de saber que trabajamos con gente muy importante
y creo que lo que aprendimos con los años, hizo que estemos más
consentrados y eso se nota, este disco está más trabajo y
eso nos dio más poder!!. Creo que éste es el CD más
importante de nuestra carrera.
Sorprende la colaboración de Lemmy, de Motorhead, ¿cómo
surgió su
aportación? ¿Conocía vuestra música
de antes?
Sí, el nos conosia de antes, ya habíamos estado
con él, hablando en otras oportunidades y eso hiso que él
acepte nuestra invitación. Nos encontramos en Los Angeles unos días
antes de la grabación y fue ahí que lo invitamos, y él
dijo "OK!! Hagámoslo", fue mágico...
En "Poder Latino" incluisteis dos versiones (de Body Count y los Ramones),
en el nuevo disco una canción de AC/DC. ¿Cómo elegís
estas versiones? ¿Se pueden interpretar como un gancho para que
más gente se acerque a vuestra música?
No nos importa si piensan así, nosotros elegimos y grabamos canciones
de otros, porque nos gustan mucho, es como un homenaje a las bandas que
nos dieron aprendizaje...
Ahora estáis embarcados en una gira de presentación
del nuevo disco, ¿cómo se está desarrollando?
Muy bien, estamos por todos lados haciendo shows, está
muy bien.
¿ Os veremos en España?
Sí.
Vuestros trabajos se editan en varios países, incluidos los
Estados Unidos. Los hispano-hablantes estamos acostumbrados a escuchar
rock en inglés, pero ¿llegan vuestras canciones a conectar
con el público de habla inglesa?
Sí, de a poco estamos logrando que se interesen, es un
trabajo duro, pero lo estamos logrando.
A España nos llega poca información de grupos
argentinos y en concreto de la escena metálica... de memoria
solo os recuerdo a vosotros y a Rata Blanca... me gustaría
que nos hablaseis de otros grupos metaleros de vuestro país.
Sí, hay otros grupos como "Horcas", "Alma Fuerte", "Jesús
Martyr"...
¿Y cómo funciona la escena argentina a nivel de
salas, revistas, programas de radio y TV?
No hay muchos medios, es como en todos lados, pero la gente se
entera igual, porque busca información por todos lados.
Muchos grupos comentan que ven una gran diferencia entre el público
sur-americano y el europeo, ¿cuál es vuestra experiencia?
Creo que el público europeo tiene más posibilidades
de tener más dinero y eso hace que puedan tener más acceso
a las cosas, en latinoamérica hay menos dinero y eso hace que los
chicos no puedan hacer lo que quieren.
¿Cómo os acoge el público español cuando
actuáis aquí?
Muy bien, realmente muy bien!!
En todo el tiempo que llevamos en Internet, nos hemos podido dar cuenta
de lo apreciados que son los grupos de heavy metal españoles de
los 80 en sur-américa... frecuentemente nos preguntan por Barón
Rojo, Ángeles del Infierno, Santa, Sangre Azul... ¿os gustan
estos grupos? ¿han influido en vuestra música?
Sí, me gustan. Y creo que fueron influencia para nosotros...
Habéis participado en el Warped Tour y tocado con un montón
de bandas...
No todavía, empesaremos en Julio.
¿Con cuál banda os sentís especialmente
orgullosos de haber compartido escenario alguna vez?
Con Bad Religion.
¿Y con cuál sería un sueño para vosotros
hacerlo?
Con Ozzy.
Parte del metal está evolucionando hacia el mestizaje
con sonidos producidos por máquinas, ¿habéis pensado
alguna vez en explorar esas posibilidades? ¿estáis abiertos
a un disco de remezclas de vuestras canciones?
Sí, no sé. Tenemos que ver que pasaría, no sé.
En vuestras canciones tiene un parte importante el mensaje.
Pero después de cinco discos, ¿os supone un gran esfuerzo
encontrar cosas distintas de las que
hablar o hallar nuevos enfoques para hablar de lo mismo sin repetiros?
Sí, es difícil, pero siempre hablamos de lo que
sentimos y eso hace que tengamos mucho de que hablar. Aprendemos mucho
de los viajes y eso nos ayuda mucho.
Aquí en España vuestros trabajos se editan a través
del sub-sello Bruto, vinculado a Def Con Dos. Con ellos habéis tocado
en el Warped Tour... ¿os gusta su música? ¿Qué
relación tenéis con ellos?
Somos amigos y nos gusta su música.
- Por último, agradeceros vuestra colaboración y dejaros
espacio para si nos queréis comentar vuestros proyectos futuros
o decir algo a nuestros lectores...
Bueno, les cuento que estaremos de gira por USA por todo Julio, Agosto
y Septiembre, en el Warped Tour y el Watcha Tour. Luego grabaremos un CD
en directo.
Gracias y un abrazo a todos. Andrés Giménez.
Entrevista: F-MHop |
