Hace unos meses nos llegó a LA FACTORIA DEL RITMO una mixtape en tres extensos CDs que recogían una muestra de las habilidades y gustos de DJ Mafioso, un artista norteamericano que desde el undergound Hip Hop de Atlanta se ponía en contacto con nosotros para dar a conocer su arte en nuestro país.

   Aquellos tres CDs incluían una interesante y diversa muestra del rap que se gesta en aquellas tierras… había de todo, desde figuras conocidas en todo el mundo a artistas de proyección mucho más local.

   Nos hemos puesto en contacto con DJ Mafioso para ver cómo se ve el Hip Hop desde dentro del ojo del huracán estadounidense:

· Antes de pasar a las preguntas me gustaría darte la oportunidad para te presentaras al público español y sudamericano...

   Saludos, soy Dj Mafioso, nacido y criado en Corona Queens (New York). Ahora vivo y trabajo en Atlanta. Soy DJ, productor o compositor de musica, ingeiniero de sonido y tambiem arreglo y modifico tocadiscos como el Technics 1200... Experimentador de electrónica y sonidos..

· Hace unos meses recibimos tres CDs que mostraban tu labor en los platos... una mixtape que recogía a un montón de artistas de Atlanta... La primera pregunta que me saltó a la mente fue saber que repercusión tiene tu labor como DJ... ¿eres famoso? ¿en que circuitos te mueves?

   Bueno yo tengo impacto más que nada en los Estados Unidos y sobre todo en el sureste del pais. Yo tocaba mucho en clubs y en diferentes eventos de hip hop y tambien toco semanalmente en wras 88.5fm en Atlanta. No creo que sea famoso, pero tengo mis manos en tantas cosas que yo creo que mi contribucion siempre será evidente en muchas áreas: en terminos de Dj, ingeniero de sonido, reparando aparatos, o produciendo.

· Y con esa mixtape... ¿qué objetivos te marcaste al grabarla y publicarla?

   Más que nada la motivación para componer el CD fue poder darle la luz merecida ha todos los artistas y grupos de mi barrio (Atlanta) que están luchando para sacar su sonidos más lejos, gente que tienen mucho talento pero que no se escuchan en la radio o en otros medios. También quería mostrar mi selecciones de música favorita y a la misma vez demostrar a las otros ciudades cómo los artistas de Atlanta se pueden unir para promover el movimiento. Yo creo que es importante para un DJ poder darle al publico algo raro o que no se puede encontrar en todos lados.

· Ese trabajo recoge más 80 temas distintos... ¿con que criterio elegiste a los artistas que entraron en tu mesa de mezclas? ¿y las canciones?

   Bueno, para mí era muy importante poner un poco de todo en éste cedé. De los discos más grandes del momento como Jay Z o Nas hasta los desconocidos como los grupos locales de Atlanta, gente como Binkis Recs., Vintage Imperial y varios más. Algo para mover la colita y otros para estimular el pensamiento. También para mí es importante educar la audiencia, por eso muchas veces yo toco una canción nueva de un artista y la mezclo con otra más vieja del mismo artista, para darle algo totalmente diferente y experimental.

· ¿Con qué equipamiento (platos, mezcladora...) trabajas?

   Dos Technics 1200, una Vestax 06pro, un Akai mpc 2000xl y un Emu Sp1200. Y todo fue grabado com Pro Tools.

· En este trabajo participan varios M.C. con freestyles... ¿qué nos puedes contar sobre ellos?

   Tienen mucha hambre todos... Atlanta está lleno de artistas y yo escogí los que yo conozco o los que estaban disponibles. Yo trabajo con varios de ellos como Vintage Imperial, Bambu the Asiatic, Binkis Recs ya sea en términos de DJ, ingeniero , o productor. Los que cayeron en el cd son tal vez el 20 ó 25%, no más, de el numero total de buenos artistas luchando y competiendo en Atlanta ahora mismo.

· Entre esos cantantes está Bambú the Asiatic, a quien produjiste su debut. ¿Cuál es tu relación con ese artista?

   Somos buenos amigos, más que nada. Yo sigo produciendo música para él, y él también esta trabajando con otros artista locales como JaMill y Ben Ja Min. Vamos a salir con un disco en este año 2003, si dios quiere, con dos canciones para promover la música que él va a lanzar al público... espérenlo pronto.

· Sabemos que has trabajado como DJ durante dos años en la emisora WRAS 88.5 FM. ¿Sigues en ella? ¿Pinchas asiduamente en clubs o emisoras?

   No, yo sigo con WRAS 88.5, pero lo de los clubs lo hice tanto cuando eras más joven que ya no me interesa demasiado. Sigo dedicado a producir música nueva, y mezclando y grabando música.

· Además de ser DJ... ¿te interesa especialmente la realización de producciones musicales?

   Sí, ya tengo la pata metida en eso y pronto voy a lanzar una compilación de canciones y producciones. Ademas Bambu the Asiatic va a sacar un disco en 2003 con mi producciones...

· ¿Qué DJs son los que más han influenciado en tu estilo?

   Tony Touch, Doo Wop, Premier, Chuck Chillout, Grandwizard Theodore, Grandmaster Flash, Q-bert, Mix Master Mike, Craze, Masters at Work...

· Desde España la escena Hip Hop de Estados Unidos se ve como un sitio envidiable, con multitud de artistas, medios, público y oportunidades... pero supongo que en esa inmesidad será muy difícil destacar... ¿qué nos puedes contar sobre el esfuerzo para abrirse camino en el Hip Hop en tu país?

      Es difícil... muy difícil, y aquí o en cualquier país se tiene que trabajar duro, luchar mucho, y sacrificar bastante para acercarte más y más a la cumbre. Pero a la vez, estamos en la época donde es fácil para cualquier persona lanzar un disco o producciones. Hay bastante competición y cada uno tiene que luchar.

· Sé que te gustaría actuar en nuestro país, colaborar con alguno de nuestros artistas y que tu mixtape se distribuya aquí.... ¿qué sabes sobre nuestra escena Hip Hop? ¿Qué artistas conoces?

   Bueno no he podido regresar a Espana desde agosto del 2000. Sé que mucho ha cambiado y supongo que la escena ha crecido bastante. Tengo mucho interés porque en España hay varios rapperos que me gustan. En un país que se mezclan tanto culturas y raíces siempre habrá artistas interesante con sujetos interesantes... Frank T, Bano, Rango, Ari...

· Algunos artistas españoles, con Meswy como el más destacado, están intentando penetrar en el mercado americano... con tu visión desde allí... ¿ves posibilidades para que nuestro Hip Hop pueda calar allí?

   Bueno, poco a poco, primero debemos penetrar el mercado latinoamericano, primero por el idioma que nos une, y después de triunfar en este mercadoentonces penetrar al anglosajó. Hay muchos hispanos ya en EE.UU. y quieren oír música buena de artistas nuevos y frescos.

· Volviendo a tu carrera. Sabemos que has trabajado reparando platos y que has hecho reparaciones para DJ Klem, campeón de Atlanta de DMC, y DJ Lord, el actual DJ de Public Enemy. ¿Qué nos puedes contar sobre esa faceta tuya? ¿Has conocido personalmente a alguno de esos DJs?

   Bueno, yo reparo platos en Atlanta desde hace ya 5 años y no lo he contado, pero creo que he visto y reparado ya más de 500 platos en ese tiempo. Conozco a todos los DJs que me solicitan las reparaciones.. y a Klever incluso más. Como somos del mismo barrio y escuela secundaria.. No soy un técnico oficial de Technics, yo soy independiente y apredi todo por mi cuenta, experimentado y dañando muchos de mis propios platos. Ahora estoy estructurando el negocio mejor para algún dia poder abrir una tienda de reparaciones especializada en aparatos de Hip Hop.

· ¿Vives del Hip Hop?

    Económicamente 50% sí. Culturalmente, espiritualmente: 100%

· ¿Cuáles son tus metas como DJ?

   Ya las superé: tocar en clubs, tocar en radio, y hacer conciertos con artistas. Ahora mis metas son lanzar mis producciones para que el mundo lo pueda apreciar y conocer, abrir un estudio de grabación como D&D Studio en NY, pero en Atlanta, y también lanzar un disco y una tienda de Hip Hop en estilo mafioso.

· Y nada más... dejarte espacio para que nos expliques tus siguientes proyectos y para si quieres añadir algo más...

   Bueno mantengan los ojos abierto para Bambu the Asiatic, que va a lanzar disco muy pronto. También a otra chica con quien estoy trabajando, INA, que es Belize, y también a producciones y remixes que lanzaré el año que viene. Espero oír algo desde allá de artistas que quieran colaborar con mis producciones y penetrar en el mercado americano. Pueden contactar directamente conmigo en el 770-314-8805 ó en unod1@yahoo.com. Muchísimas gracias por la entrevista y su paciencia... Ojalá nos encontremos pronto otra vez.

Entrevista: F-MHop.
Fotos por cortesía de DJ Mafioso.
(Fecha de la publicación: 23/01/2003)