|
Son unos de los grupos más destacados del actual Hip Hop británico, tienen un nivel técnico muy alto, sus letras hablan de muchos temas y dan mensajes positivos. En su nuevo disco, además, colaboran tres artistas de nuestra escena. 
 Un grupo inglés de música Hip Hop, formado por los MCs Orifice Vulgatron y Metrópolis, el productor Dag Nabbit y el DJ Nonames.
Se unieron a principios de la actual década y su primer álbum lo publicaron en el año 2003: "Asylum Speakers" (2003).
Aquel disco fue muy bien acogido y muchos ojos se fijaron en ellos. A partir de ahí confirmaron con sus buenos y abundantes conciertos, y con su siguiente trabajo, "Spray Point Agenda" (2006), que eran uno de los grandes nombres del Hip Hop británico actual.
Ahora acaban de publicar el disco "Asylum Agenda", un puñado de canciones de notable calidad, en las que cuentan con un buen número de colaboraciones, incluidas las de tres artistas habituales de nuestra escena: DJ Griffi, Tote King y Aqeel.
Tres de los miembros del grupo, Orifice Vulgratron, DJ Nonames y Metropolis contestaron a las preguntas de La Factoría del Ritmo:
 • ¿En que otros grupos estuvisteis antes de formar Foreign Beggars?
Vulgatron: The Real Eskimo Disco, Morbus, CUMT y S.K.A
NoNnames: Focused Few (live Hip-Hop band).
Metropolis: Slippaz Krew.
Dag: Band Family, Agent Murtle & Dr. Brock, Elia´s Band, S.K.A..
• Desde vuestro primer disco habéis obtenido una muy buena respuesta... ¿Esperabais que fuera así cuando estabais preparando "Asylum Speakers"?
Vulgatron: Ese álbum se hizo en el salón de Dag y Orifice en el norte de Londres. Siempre hemos tenido grandes aspiraciones de hacia donde queríamos llevar nuestra música, pero la respuesta fue mucho más grande de lo hubiéramos imaginado.
• En este tiempo habéis tenido oportunidad de colaborar con artistas de fuera del Hip Hop como Bjork o Gorillaz... ¿Qué supone para vosotros que ese tipo de artistas esté interesado en vosotros?
Vulgatron: Tenemos muchas influencias musicales pero creo que si la música es especial y hay una cierta calidad, debería salir algo buena sin importar el género.
Nonames: Hemos trabajado con gente de todos los géneros musicales, el año pasado Dag hizo un remix para Corrine Bailey Ray/Amp Fiddler, para el cual yo metí unos cortes. Contribuí con scratches en el single de Gorillaz "Tomorrow Never Dies" y durante el último año he estado de tour por América y Rusia con UNKLE lo que fue una gran experiencia
Metropolis: Siempre está muy bien ser apreciado por artistas que tú respetas. Me refiero a que nosotros crecimos oyendo a esa gente. Definitivamente es un subidón.
• ¿Cómo es la actual escena Hip Hop inglesa? ¿Se parece más a la escena americana o a la que existe en otros países europeos?
Vulgatron: En el Reino Unido es diferente. Hay dos escenas de rap underground que coexisten. Una es la escena más Hip Hop y la otra es llamada Grime y es lo que le gusta a la gente más joven. Es una evolución del Garage/Drum n Bass/Hip Hop y Dancehall y tiene mucha energía. Recientemente las dos escenas se han unido para crear algo muy especial y único.
Metropolis: Aunque hay artistas muy buenos y musicalmente la escena va muy bien, no hay mucho apoyo mediático y hace que sea muy difícil que los artistas puedan vivir de ello. Algunos dicen que para poder vivir de ello los artistas tienen que subir de nivel cada poco tiempo para poder sobrevivir. De todas maneras hay muy buena música.
• En vuestro disco colaboran tres artistas de la escena española: Griffy, Tote King y Aqeel. ¿Qué os llevó a invitarlos a vuestro disco?
Vulgatron: Diferentes vibraciones. Las producciones de Griffi y la voz de Aqeel son impresionantes, y como se puede apreciar lo han dado todo para que salga un buen tema.
Tote también nos parece increíble y ha dado fuerza al hecho de que el Hip Hop es un lenguaje universal que puede conectar a gente de todo el mundo.
Metropolis: Sí. Conocimos a Tote y Shotta hace ya tiempo. Somos buenos amigos y para nosotros el poder conectar en un nivel musical ha sido perfecto. Y Griffi es ahora mismo uno de los mejores productores. Estuvimos en su estudio escuchando las bases que tenía para diferentes artistas y ¡¡¡diooooooossss!!! este tío es muy serio. Tocamos en Monegros y decidimos quedarnos con el unos días para trabajar. ¡¡¡Tomamos mojitos toda la tarde y eso nos llevó a llegar al perfecto estado para escribir!!!.
• ¿Qué conocéis del Hip Hop español?
Nonames: Tenemos suerte de conocer a varios artistas españoles con mucho talento. Al principio a través de los grafiteros de Pornostars, Seleka y Pera que hicieron parte del trabajo de artwork para lanzamientos del sello. Tote, Shotta, Griffi, Puto Largo, Dogma crew y Debilorithmicos son muy buenos amigos. También conocemos a SFDK, La Mala, Acción
Sanchez, etc. Llevamos actuando en España varios años y conocemos un poco.
Metropolis: orifice conoció a bastante gente cuando era pequeño escribiendo graffiti con SLK y Pera, conoció a La Mala, Tote, y toda esa peña.
Yo y Nonames jugamos al baloncesto con Tote en Sevilla. ¡¡¡Y es muy bueno!!!. ¡¡¡Queremos la revancha!!.
• ¿Qué nos podéis contar sobre los otros colaboradores del disco?
Vulgatron: OhNo- Stonesthrow, Wildchild- Lootpack/ Dj Vadim- Ninja Tune/ Jazz Fudge, Skinnyman, Dajla, Dr. Syntax... Hay mucho de que hablar pero todos son artistas que influyen mucho. Como hay mucho que decir lo mejor es poner los nombres en Google y ver lo que sale de cada uno... ¡¡son como nuestra familia!!.
Metropolis: Normalmente conocemos a la gente y nos llevamos bien. Vadim ha sido muy buena gente con nosotros. Siempre nos da consejos, lo que es bueno. La gente de Stones Throw, conocimos a Dudley y Wildchild en shows de Londres y querían trabajar con nosotros, lo que fue muy interesante. Es más Oh No nos dio unas bases cuando tocamos con ellos en el festival Urban Art de Sevilla. Las oímos en casa de Pera y todo empezó desde ahí.
Mucha gente de USA tiene mucha mala leche y no nos querrían ni oír, con lo que ha sido muy bueno conectar con estos artistas y trabajar juntos.
• ¿Qué grupos europeos de Hip Hop os gustan?
Vulgatron: Tío hay mogollón de gente: Rouge a Levres, Noisia, Meshuggah, Sebastian, Mr Oizo, Obgeswolle, Mr Dick, Ghosttown, Dubbledge, Boy Better Know, The Movement, Mayhem, Dajla, Beat torrent, Benji, Hudson Mohawke, Rustie, Up High, Hearin´ Aid, DJ 2Tall... todos son europeos (creo).
Metropolis: Es increíble ver como el Hip Hop ha cogido influencias a traves de sampleos y como se ha extendido por todo el mundo. Yo he ido a Ghana y he conocido a artistas muy buenos. Está bien conocer a gente que tiene el mismo sentimiento por la música que nosotros.
 • Muchos seguidores españoles del Hip Hop no hablan inglés... ¿podéis darles una idea de los temas que tratan vuestras letras?
Vulgatron: Claro. No nos limitamos a ciertos temas y jugamos mucho con la literatura. Todos venimos de diferentes países, hablamos 2 o 3 idiomas y hemos vivido en muchos países con lo que tenemos muchas experiencias que contar. Casi todo son letras de contenido social, pero también hay humor/hardcore/ciencia ficción/porno/política y Hip Hop. A veces es muy simple pero nos gusta ser poéticos con nuestros mensajes.
Metropolis: No sé. Depende de muchas cosas. De donde estemos, con quién estemos, cuanto hemos bebido la noche anterior, ja, ja, ja, ja, es broma. Nos gusta bromear pero siempre queremos decir cosas con buen mensaje. Si escuchas los álbumes hay letras cómicas y mezcla de humor con cosas que llegan al corazón. Nos preocupa la música y no hablamos mierda pero al mismo tiempo hablar mierda tiene gracia. ¿Qué hacemos?.
• En estos años habéis compartido escenario con artistas legendarios como Public Enemy o Grand Master Flash... ¿Es un orgullo especial para vosotros haber tocado con gente asi?
Metropolis: Increíble. Esta es la gente que construyó todo este movimiento con lo cual siempre estaremos agradecidos. Lo mejor fue tener la oportunidad de hablar con ellos. Me acuerdo cuando conocimos a Masta Ace que es una leyenda del Hip Hop. No siempre sueñas con la oportunidad de conocerle, ¡¡y además resultó ser un tío de puta madre!!.
Vulgatron: También te hace sentir que tienes que hacer un buen show porque respetas lo que ellos han hecho por la escena.
• Ahora que vuestro disco se ha publicado aquí... ¿Vais a actuar en España?
Vulgatron: Ahora estamos cerrando las fechas de actuaciones. Esperamos tener bastantes porque nos gusta mucho la respuesta que hay. Como habéis dicho la gente no sabe lo que decimos pero cogen el ritmo, los flows y la energía en general.
Metropolis: Creo que la gente coge las vibraciones vayamos donde vayamos. Nos encanta pasarlo bien y la energía que transmitimos llega al público.
A lo mejor no saben lo que decimos pero qué más da. Mientras siga la fiesta todo irá bien.
• ¿Os gustaría añadir algo más para los fans del Hip Hop en España?
Vulgatron: Los queremos a todos. Sí, tú, el que está leyendo esta entrevista, te queremos a ti también. Nos encanta España y todo lo español especialmente las fiestas, la comida, las chicas...
Metropolis: Un saludo grande a toda la peña de España. Definitivamente uno de mis países favoritos para actuar. Tenéis la mejor comida, la mejor bebida y las mujeres más guapas. Gracias a todos.
Entrevista: F-MHop
Trabajos de traducción y fotos por cortesía de Emana Comunicaciones
(Fecha de publicación: 2008-04-08)
|
