La Factoría del Ritmo - Núm. 25
 Pioneros en Internet. En la red desde febrero del año 1995.

Inicio

Radio

Hemeroteca

 Estás en un contenido histórico de La Factoría del Ritmo. No te pierdas la información musical más actual... www.lafactoriadelritmo.com

Google
WWW La Factoría del Ritmo

LA FACTORIA DEL RITMO 22
LA FACTORIA DEL RITMO 22
PINDIO PRODUCCIONES
Google
FdelR Web

You can read LA FACTORIA DEL RITMO in English.
Powered by:

 WEBS AMIGAS
 KALVELLIDO
RED BARON FAN CLUB
 VALLADOLID WEB MUSICAL
 PHOTO MUSIC
 HOMBRECONCIERTO
 JAMÓN DE CANGURO

SANTIAGO & LUIS AUSERóN: "Las Malas Lenguas"

TíTULO "Las Malas Lenguas"
AUTOR SANTIAGO & LUIS AUSERóN
EDITORA DRO
AÑO 2006
FORMATO CD
ESTILO Rock

Un disco que une a los dos hermanos Auserón con versiones de temas clásicos del rock, el pop, el blues y el soul traducidas al español. El disco aparece como resultado de una gira previa en la que han actuado basándose en ese repertorio.

Lo cierto es que tengo un profundo respeto por los hermanos Auserón. Radio Futura es un grupo que siempre me ha gustado y aunque no he seguido al detalle la producción posterior de sus miembros, sí cuento en mi discoteca con algún disco de Juan Perro (el proyecto de Santiago Auserón) y en líneas generales me gusta.

Por eso, cuando pinché por primera vez "Las Mala Lenguas", el álbum tenía todas las papeletas para que me gustara... canciones todas clásicas, con el esfuerzo de haberlas traducido al español y con dos artistas al frente por los que siento respeto y admiración.

Tal vez todo ello explique que mi desilusión haya sido máxima.

Lo tenían "a huevo"... esas canciones son realmente bonitas, conocidas por todo el mundo y Santiago ha hecho un gran trabajo en la traducción de las letras (en esto hay que aplaudirle, que lo ha hecho muy bien), luego están los músicos de la banda, todos profesionales de reconocido prestigio y además este disco venía después de una gira en la que ya habían probado los temas y habían tenido tiempo de madurarlos.

Pero, ¿qué decir?. El álbum me parece un "tontós" de los buenos. Casi todas las canciones han perdido toda la magia de los originales (o de las versiones de los artistas que más las popularizaron), la voz de Santiago Auserón simplemente no funciona... sin garra cuando se necesita (fatal la versión de "Papas Got A Brand New Bag" de James Brown) y muy justita cuando el tema pedía una voz más aguda o incluso falsete.

En cuanto a las instrumentaciones... Sin "chicha ni limoná". Tediosas, sosas, frías... profesionales, sí, pero sin nada de sabor. Parece la grabación de final de curso de unos brillantes estudiantes de conservatorio que no han ido a un concierto de rock en su vida. Precisa, pero sin alma.

Y bueno... la verdad es que ni tan siquiera me parece interesante destacar temas... Pero te puedes coger "Quien lo iba a suponer" adaptación de "You Never Call Tell" de Chuck Berry y compararla con la original... te darás cuenta al instante de lo que digo.

El arte es así, el prestigio del nombre del artista no hace buena a la obra y éste es el caso. Un disco de versiones francamente poco interesante (se me ocurre ahora recomendar las versiones que hicieron Negu Gorriak de The Who, Otis Reeding y Bob Marley en su disco de despedida, para comprobar lo que realmente es hacer una buena versión), donde lo único que destacaría es la labor hecha por Santiago Auserón en la adaptación de las letras. C´est la vie.

Comentario: F-MHop
(Fecha de publicación: 2006-08-23)

Artículos Relacionados      Foro     Subscríbete Gratis

Enviar este artículo       Escríbenos

Estás en la sección DISCOS:

NACIONAL INTERNACIONAL

DISCOS    MAQUETAS   RECOPILACIONES   MIXES    MAXIS   SINGLES    DJing   VÍDEOS   CLÁSICOS

DISCOS    MAQUETAS   RECOPILACIONES   MIXES    MAXIS   SINGLES    DJing   VÍDEOS   CLÁSICOS

Ir a la PÁGINA PRINCIPAL

No te pierdas las últimas novedades discográficas de nuestra sección NOVEDADES.

ALL BEGAN IN AFRIKA

LA FACTORÍA DEL RITMO 22 - AGOSTO 2006 A DICIEMBRE 2006 - ACTUALIZADO CONSTANTEMENTE

Actualizado a 2006-12-31.
LA FACTORIA DEL RITMO ES LA PUBLICACIÓN MUSICAL ESPAÑOLA PIONERA EN INTERNET
SOME RIGHT RESERVED
 
NOVEDADES ENTREVISTAS DISCOS PANORAMA REPORTAJES FUTURO CÓMIC PUBLICACIONES FOTOS NOTICIAS MULTIMEDIA PENDEJOS CULTECH ÍNDICE POR ESTILOS ROCK HIP HOP HEAVY/METAL PUNK/HARDCORE POP ELECTRÓNICA JAZZ OTROS ESTILOS LA FACTORÍA DEL RITMO 21 FORO E-MAIL LA FACTORÍA DEL RITMO 21 LA FACTORÍA DEL RITMO 20 LA FACTORÍA DEL RITMO 19 LA FACTORÍA DEL RITMO 18 LA FACTORÍA DEL RITMO 17 LA FACTORÍA DEL RITMO 16 LA FACTORÍA DEL RITMO 15 LA FACTORÍA DEL RITMO 14 LA FACTORÍA DEL RITMO 13 LA FACTORÍA DEL RITMO 12 LA FACTORÍA DEL RITMO 11 LA FACTORÍA DEL RITMO 10 LA FACTORÍA DEL RITMO 9 LA FACTORÍA DEL RITMO 8 LA FACTORÍA DEL RITMO 7 LA FACTORÍA DEL RITMO 6 LA FACTORÍA DEL RITMO 5 LA FACTORÍA DEL RITMO 4 LA FACTORÍA DEL RITMO 3 LA FACTORÍA DEL RITMO 2 LA FACTORÍA DEL RITMO 1 LA FACTORÍA DEL RITMO - ESPECIAL MÚSICA VASCA

La Factoría del Ritmo - Núm. 25
 Pioneros en Internet. En la red desde febrero del año 1995.

Inicio

Radio

Hemeroteca

 Estás en un contenido histórico de La Factoría del Ritmo. No te pierdas la información musical más actual... www.lafactoriadelritmo.com