Homenaje entre lo personal y las versiones que se ciñen a los esquemas de los neoyorquinos, entre los que particularmente me quedo con las que respetan a las originales y como mucho le dan un toque de frescura dentro de su estilo.
Para mí la versión más cachonda con arreglos de metales incluidos, la de sus paisanos Kiss en “Do you remember rock’n’roll radio”, en la que Paul Stanley endurece su tesitura vocal y Gene Simmons le responde con un dueto en su onda “vampiresca”, hasta casi romper la voz. Otro cover muy guitarrero y recordando a sus enérgicos comienzos, los Metallica, en un más que celebrado “53rd & 3rd”. U2 realizan una adaptación cercana a la original de “Beat on the brat” en la que Bono canta a su más puro estilo.
En donde se ve claramente la inicial aseveración de contrastes entre temas fieles y temas más personales y que podrían dar lugar a rasgar los parches de más de un “punk rocker”: las versiones en que cantan las féminas, “I just wanna have something to do” de Garbage y “Something to believe in” de Pretenders. La primera le da una aspecto absolutamente cañero y salvaje frente a unos aires dulzones del segundo cover con lo que eso implica.
Red Hot Chili Peppers en “Havana affair” cambian el tempo hasta hacerla completamente suya, mientras Green Day hacen lo propio con “Outsider”. Rancid le cantan a “Sheena” con guitarras a tope. The Offspring como si de los alumnos más aventajados se tratase, no sólo clavan “I wanna be sedated” sino que incluso despistan, ya que pareciera que los propios Ramones se estuvieran versioneando a sí mismos.
Marilyn Manson nos sumerge con “The KKK took my baby away” en su onda más siniestra, en lo que se refiere a un cover mucho menos transgresor que otro que escuché hace tiempo de “Highway to hell” (AC/DC) para la B.S.O. de “Detroit Rock City” en donde por cierto, pude escuchar en una escena de la película a los propios Ramones en un fragmento de si mal no recuerdo “Blitzkrieg bop” y luego en el CD no se incluyó, seguramente por falta de acuerdo entre sellos.
Para mi gusto Rob Zombie realiza una mejor aportación en lo referente al dibujo de la portada que la versión tan particular de un tema tan imprescindible en la discografía de Ramones como el anteriormente nombrado “Blitzkrieg bop”. Tom Waits realiza una meritoria y currada versión de “Return of Jackie & Judy”. También son buenos covers: “I wanna be your boyfriend” de Pete Yorn y “Here today, gone tomorrow” de Rooney.
Me gusta cómo ha enfocado Eddie Vedder con la colaboración de Zekke “I believe in miracles”, aunque la pista que se incluye como bonus-track de la edición limitada en digi-pack, que no es otra que “Daytime dilemma (dangers of love)” resulta más fresca y desenfadada y por encima de que pudiera ceñirse o no al tema original no deja de tener su gracia.
Hay pista oculta, pero no en el track 17 ó 18 como cabría suponer, ¡sino en la 20! Y a juzgar por el tratamiento, precisamente no es de Shock. El caso es que este estupendo, rompedor y descarado tributo ha sido compilado y producido por Johnny Ramone y Rob Zombie y como imaginamos todos los ramonesmaniacos que desde el cielo, más gamberro y divertido desde que se instalaran Joey y Dee Dee algo habrán aportado a esta historia: one, two, three, four… Gabba, gabba hey!!
Comentario: José Francisco Fernández de Guevara Ferri.
(Fecha de la publicación: 06/03/2003)
