La mezcla y fusión entre culturas y músicas pueden deberse a diversos motivos, pero desde luego, los movimientos migratorios son los que generan las fusiones más reales y naturales, pues no surgen de análisis sesudos o de personas con espíritu experimentador… simplemente suceden.
Así, este disco, que ha sido recopilado por Alex Van Loy, aparece como un testigo de las fusiones entre música, nacidas de los movimientos migratorios de personas del norte de África que se han asentado en Europa.
En los 17 cortes que incluye el álbum se puede escuchar música vitalista, fresca, llena de energía y que gracias a la incorporación de elementos propios de la cultura árabe suena a nuestros oídos tremendamente original. Estilos como châabi, raï, nuba, kabil o milhum, por la parte árabe, se encuentran con house, techno, reggae, jazz, Hip Hop… o incluso rock, por la parte occidental.
Dentro de éste planteamiento el contenido resulta realmente diverso… Djam & Fam, une al violinista Djamel Benyelles con el rap. Amrou es un cantante de raï con formación clásica, que aporta uno de los temas más ligeros del disco. Naab muestra una dosis de drum’n’bass sobre la que su voz canta. Cheb Tarik (el único artista que repite con dos temas) le da al funk, influenciado por la onda de Cheb Khaled. Dj Ali & Mustapha incluye un tema de funky electrónico. Maurice el Medioni es una leyenda de la música judeoárabe, un gran pianista en activo desde los años 30 que aquí se une a dos DJs de techno. Kouider Ben Said interpreta un tema festivo, descaradamente bailable y sinuoso. Samira es una cantante, de bonita voz, que une el r’n’b con la canción de autor árabe. Bled Runner es un colectivo que practica múltiples palos, aquí se muestra en la faceta más dance. Hamid El Kasri utiliza las máquinas y los ritmos tradicionales para acercase al trance progresivo. Larbi Dida, vetenerano del grupo Raïna Raï y de la Orchesta Nacional de Barbés, presenta una fusión “high energy” de alaoui, funk y otro sonidos tradicionales. Cheb Bilal es un cantante asentado en Marsella, en la onda del raï más popular. Yvi Slan llama a su propio estilo Boombop… funk de cadencias lentas y con groove. Cherifa es una mujer de 76 años, que siempre se ha caracterizado por su personalidad y fuerza… el tema aquí incluido nos transporta a una fiesta furtiva de palacio árabe con guitarra funk. Seba son un grupo de seis hermanos que le dan al reggae, rap, funk y rock pasado por el tamiz de su tradición. El último grupo incluido es Gnawa Difussion, un grupo que propone letras irónicas sobre una base de tradición, ragga, Hip Hop y rock.
Maghreb Sound System es un disco interesante, diverso y muy entretenido. Útil para descubrir nuevas músicas, para los DJs que quieran dar un toque exótico a sus sesiones o simplemente para servir de banda sonora a un día optimista.
Comentario por: F-MHop
(Fecha de publicación: 15/07/2004)
Sobre los autores del artículo:
