Dos plásticos reeditados en un solo CD con versiones de clásicos soul por una banda mejicana de los años 60. ¿Habías escuchado alguna vez "Sex Machine" en español?. Esta es tu oportunidad.
Casi todos los temas que se incluyen en este discos ya los conocerás de sobra… pero lo cierto es que estas grabaciones tienen su gracia.
Las realizaron unos músicos mejicanos en los años 60, que se hacían llamar Rabbits & Carrots, y que fueron una excepción en aquel momento en su país, pues casi todos lo músicos jóvenes se decantaban por el rock y los músicos "más serios" preferían el jazz.
Ellos eligieron hacer soul y basaron su repertorio, en su práctica totalidad, en versionear a artistas norteamericanos de éxito.
Llegaron a grabar un LP, "Soul Latino", en 1969, y un EP con cuatro temas en 1971.
Todas esas canciones son las que recogen en la edición digipack CD de este álbum que ahora acaba de reeditar Vampisoul, si bien existe una versión en vinilo que se pone a la venta con los dos plásticos por separado.
De los catorce temas incluidos en el CD solo hay un tema propio, la instrumental "Las 4 Culturas" que estaba dedicada a rememorar la cruenta matanza de estudiantes realizada en la Plaza de las 3 Culturas en Tlateloico D.F. unos años antes.
El resto, como hemos indicado, son versiones, muchas de ellas instrumentales, aunque también algunas vocales, con la gracia de que la mayoría de ellas están traducidas al español y resulta muy divertido escuchar la letra de temas como "Sex Machine" de James Brown, o "Express Yourself" de Charles Wright con la letra en nuestro idioma. Además el oyente encontrará "covers" de Jorge Ben, Sly and The Family Stone, Rufus Thomas, War, Kool And The Gang o Neil Sedaka.
Éste álbum no deja de ser una curiosidad, si bien es de destacar que son unas versiones muy bien hechas, interpretadas con feeling y que si bien no mejoran a las originales sí que las rinden un respetuoso homenaje. Si lo tuyo es el soul clásico y cada vez te cuesta más trabajo encontrar piezas para añadir a tu colección, éste disco te puede llenar de alegría durante una buena temporada.
Sobre los autores del artículo:
