Creado por iniciativa de la revista “Musika Aldizkaria”, una publicación en euskera sobre música y cultura popular, este disco contiene siete remezclas de temas incluidos en el que era último trabajo de Fermín Muguruza: “Brigadistak Sound System”.
El primer corte corresponde a una nueva revisión realizada por Mad Professor de “Urrun”, la “Dub II”, frente a la “Dub I” incluida en el disco original. El maestro del dub juega de nuevo con los ecos, la potenciación de la instrumentación y los efectos que son habituales en sus producciones.
“Hartu Hitza” va a parar a manos de “Xabi Pery”, el ex-Itoiz que produjera el disco compartido con Dut y el tema “Puzka” del “Brigadistak…”, lleva al original hacia el terreno de la pista de baile discotequera.
Mikel Abrego, batería de Negu Gorriak y Bap!!, que además participó en el disco original, se explaya durante siete minutos en la remezcla de “Newroz” (ahora con el añadido “707”), destacando los contrastes de ritmos hiperveloces, muchas veces jungle, con el más lento del hip hop, todo recubierto por el aire reggae del resto de instrumentos, la voz y los coros.
El cuarto corte es responsabilidad de “Spartak Dub”, que trabajan sobre “Eguraldi Lainotsua” (desaparece la palabra “Hiriburuan”), respetando bastantes elementos del original y sumándoles los efectos del dub en un segundo plano.
Javi Pez toma “Oasiko Erreginak” (le suma la k final al nombre) para crear la remezcla más interesante, al potenciar los aires latinos, con unos teclados en primer plano que le dan un marcado aire en ese sentido. Además inserta samples de voces en español con acento sudamericano y destaca los aspectos tropicales de las percusiones. Hacia la mitad de la canción entra la voz de Fermín, a la vez que el reggae llega y con ello una mayor proximidad al original. El último minuto se entrega de nuevo a los aires instrumentales latinos.
“Ari ou -Hotza” bajo la visión de “Kaki Arkarazo” se envuelve en break-beats de medio-tempo, sonidos quebrados, ecos dub y filtros.
El último corte, “Nazio Ibiltaria” (sin la palabra “Naiz”), que creó Fermín a medias con “Aztlan Underground”, cambia radicalmente en manos de “Dr F0zëh”, desapareciendo el Hip Hop y el metal, para bañarse en un drunnbass veloz y ruidista.
Este disco se entregó originalmente con la revista “Musika Aldizkaria”, pero vista su calidad y su éxito, “Esan Ozenki” decidió re-editarlo y distribuirlo fuera de Euskadi, con el añadido del video-clip de “Urrun” (en pista para ordenador) y un precio inferior a 1000 pelas.
Por último señalar, que la gira del “Fermin Muguruza Dub Manifiest” (la banda en directo para presentar las canciones de su último larga duración) está siendo un éxito, aunque han encajado tres suspensiones involuntarias (Jerez de la Frontera, Tarragona y Hamburgo). El 3 de Junio se ha iniciado la segunda parte de la gira, que les llevará a diversos puntos del estado, a Inglaterra, Estados Unidos, Canadá y Quebec.
Comentario: F-MHop
Sobre los autores del artículo:
